Glosario
Glosario de reprogramación y electrónica del automóvil
Los términos que usamos cada día en el laboratorio, explicados en una o dos frases y enlazados al servicio donde se aplican. Si un taller o un cliente te pregunta qué es un Slave o qué hace el readiness, esta es la página.
- Adaptación
Valor aprendido que una centralita debe reaprender tras cambiar una pieza: inyectores (IMA/IQA), mariposa, EGR, embrague DSG, ángulo de volante, batería.
Adaptación de módulos electrónicos →- AdBlue / SCR
Sistema de reducción catalítica selectiva que inyecta urea (AdBlue) en el escape para reducir NOx en diésel Euro 5 y 6. Su avería deja el vehículo sin arrancar tras una cuenta atrás.
AdBlue OFF →- Alientech KESS3
Herramienta de reprogramación OBD, bench y boot con licencias por familia de vehículo. ASF Tech es distribuidor autorizado.
Alientech KESS3 y licencias →- AutoTuner
Herramienta de reprogramación rápida y sin suscripción anual obligatoria. ASF Tech es distribuidor autorizado.
AutoTuner →- Banco de potencia
Instalación que mide potencia y par en rueda con el coche parado. Permite comparar antes y después de una reprogramación con datos reales.
Stage 1 →- Bench
Lectura o escritura de la centralita desmontada y conectada en mesa con un arnés o un banco (MAGBench). Necesario en Bosch MD1/MG1 y muchas Continental recientes.
Acompañamiento en lectura y escritura →- Boot mode
Acceso directo al microprocesador de la centralita (Tricore, ST10…) para leer o escribir cuando OBD y bench no son posibles o la unidad está bloqueada.
Recuperación de unidades bloqueadas (Back to Stock) →- Checksum
Suma de verificación que la centralita usa para comprobar que su software no está corrupto. Tras editar un fichero hay que recalcularla o la ECU no arranca.
Stage 1 →- Chiptuning
Nombre comercial de la reprogramación de centralitas. Procede de los años en que se cambiaba físicamente el chip de la ECU; hoy se edita el software por OBD, bench o boot.
Stage 1 →- Clonar
Copiar flash y EEPROM de una centralita averiada en otra del mismo hardware para que el coche no note el cambio.
Virginización y clonación de módulos →- Codificación
Configurar en una centralita la variante del vehículo, su emparejamiento con otros módulos y sus adaptaciones. Imprescindible tras sustituir una unidad.
Codificación de centralitas sustituidas →- Codificación online
Codificación o adaptación realizada en remoto, con un ingeniero conectado al PC y al interfaz (J2534) del taller.
Codificación de centralitas sustituidas →- Damos
Archivos de definición que identifican los mapas (dirección, ejes, factores) dentro del fichero de una familia de ECU. Aceleran la edición en WinOLS.
Software profesional: WinOLS, datos técnicos y anulaciones →- Datos de registro (log)
Grabación de variables en tiempo real (presión, temperaturas, lambda, avance) durante la conducción, usada para ajustar un Stage 2 o 3.
Stage 2 →- DPF / FAP
Filtro de partículas diésel (FAP en PSA, con aditivo). Retiene hollín y lo quema en regeneraciones; se satura con uso urbano.
Filtro de partículas DPF / FAP OFF →- DSG
Caja de doble embrague del grupo VAG (DQ200, DQ250, DQ381, DQ500; S tronic DL382/DL501). Su mecatrónica se reprograma para aceptar más par y cambiar más rápido.
Reprogramación TCU DSG →- DTC
Diagnostic Trouble Code, código de avería (P0xxx, P1xxx, U0xxx…). Describe una condición detectada, no la pieza a cambiar.
Interpretación de códigos de avería (DTC) →- DTC OFF
Desactivación en la ECU de códigos concretos consecuencia de una modificación deliberada, manteniendo el resto del diagnóstico activo.
DTC OFF: anular códigos concretos →- Eco tuning
Reprogramación orientada al consumo: más par entre 1.200 y 2.500 rpm y carga parcial optimizada; 5–12 % de ahorro real en furgonetas, camiones y flotas.
Eco: ahorro de combustible →- ECU
Engine Control Unit, la centralita del motor. Gestiona inyección, encendido, presión de turbo, emisiones y límites. Fabricantes habituales: Bosch, Continental/Siemens, Delphi, Denso, Marelli.
Reprogramación ECU motor →- EEPROM
Memoria de la centralita donde suelen residir inmovilizador, adaptaciones y datos de identificación; distinta de la flash, donde está la calibración.
Immo OFF: inmovilizador →- EGR
Recirculación de gases de escape a la admisión para reducir NOx. Acumula carbonilla en válvula, colector y chapaletas.
EGR OFF →- Emulador
Módulo que sustituye la señal de un componente ausente o averiado (inmovilizador, bloqueo de dirección, sensor de asiento). CarLabImmo es la referencia.
Emuladores CarLabImmo →- Fichero original (Back to Stock)
Copia del software de fábrica de la centralita, leído antes de modificar nada. Permite volver al estado de serie en cualquier momento.
Software original (Back to Stock) →- File service
Servicio en el que un taller lee la centralita con su herramienta, envía el fichero original a un laboratorio (ASF Tech) y recibe el archivo modificado listo para escribir, normalmente en 15–60 minutos.
Stage 1 →- FLAP / válvulas de escape
Válvulas que abren o cierran el escape según modo y rpm. El FLAP OFF las controla por software sin códigos.
FLAP OFF: válvulas de escape →- GPF / OPF
Filtro de partículas de gasolina, obligatorio en inyección directa desde Euro 6d-TEMP (2018).
GPF / OPF OFF →- Hardcut limiter
Corte de inyección seco al llegar al limitador de revoluciones, con el sonido de competición. En diésel, efecto popcorn.
Hardcut Limiter y Popcorn diésel →- HVT
Formación de seguridad en alta tensión para trabajar en híbridos y eléctricos: desconexión, EPI, verificación de ausencia de tensión.
Curso de híbridos y eléctricos (HVT) →- Inmovilizador (Immo)
Sistema antirrobo que impide arrancar si la ECU no reconoce la llave a través del módulo de inmovilizador. Immo OFF lo desactiva en casos sin alternativa y con titularidad acreditada.
Immo OFF: inmovilizador →- J2534 / passthru
Estándar de interfaz de diagnosis que permite a software de fabricante o de terceros comunicarse con el vehículo. Necesario para la codificación online.
Conexión remota avanzada →- Launch Control
Función que mantiene un régimen fijo con el coche parado y gestiona la salida con control de tracción. Se activa en ECU y, en automáticos, en TCU.
Activación de Launch Control →- Limitador de par
Mapa que fija el par máximo que la ECU solicita por marcha o condición. Protege embrague y caja; en un Stage se ajusta con criterio.
Optimización de la entrega de par →- Magic Motorsport FLEX
Herramienta de laboratorio para bench y boot con módulos por familia y el banco MAGBench. ASF Tech es distribuidor autorizado.
Magic Motorsport FLEX y MAGBench →- Mapa
Tabla dentro del software de la ECU que relaciona variables (rpm, carga) con una salida (cantidad de inyección, presión de turbo, avance). Un fichero tiene cientos.
Reprogramación ECU motor →- Master
Herramienta de reprogramación que lee y escribe ficheros sin cifrar; permite editarlos con WinOLS o enviarlos a cualquier proveedor. Para preparadores y laboratorios.
Guía Master o Slave →- OBD
On-Board Diagnostics. El conector de diagnosis del vehículo; muchas centralitas se leen y escriben a través de él sin desmontar nada.
Reprogramación ECU motor →- Pop & Bang
Mapa que mantiene una pequeña inyección con encendido retrasado al soltar gas para que detone en el escape. Versión suave: Crackle Map.
Pop & Bang →- Readiness OBD
Estado de los monitores de autodiagnóstico de emisiones (catalizador, O2, EGR, EVAP, DPF…). Debe quedar coherente tras cualquier modificación.
Monitorización de emisiones (readiness) →- Regeneración
Ciclo en el que la ECU eleva la temperatura del escape (postinyección) para quemar el hollín acumulado en el DPF o GPF.
Filtro de partículas DPF / FAP OFF →- Reprogramación de centralitas
Modificación del software de la unidad de control del motor (ECU) o de la caja (TCU) para cambiar potencia, par, consumo o el comportamiento de sistemas como AdBlue, DPF o EGR. Se hace leyendo el fichero original, editándolo y escribiéndolo de nuevo.
Stage 1 →- Slave
Herramienta vinculada a un Master: lee ficheros cifrados que solo ese Master abre y escribe los que le devuelve. Menor inversión; la opción habitual para talleres.
Guía Master o Slave →- Stage 1
Reprogramación con el hardware de serie: +15–30 % de potencia y hasta +25 % de par en turbo diésel y gasolina, dentro de los márgenes del fabricante.
Stage 1 →- Stage 2
Reprogramación para vehículos con escape (downpipe), admisión e intercooler mejorados; +30–45 % con ajuste por datos de registro.
Stage 2 →- Stage 3
Desarrollo de software para turbo, inyectores y bomba nuevos; requiere ajuste a medida con datos de registro y suele implicar embrague o caja reforzados.
Stage 3 →- Swirl flaps
Chapaletas de turbulencia en el colector de admisión diésel. Se agarrotan con carbonilla y en algunos BMW pueden romperse; se retiran con kit y se anulan por software.
Swirl Flaps OFF y TVA OFF →- TCU
Transmission Control Unit, la centralita de la caja de cambios automática o DSG. Decide cuándo y cómo cambia y cuánto par admite. Se reprograma junto a la ECU en un Stage.
TCU: cajas de cambio automáticas →- Virginizar
Borrar el emparejamiento de una centralita de ocasión para codificarla a otro vehículo como si fuera nueva.
Virginización y clonación de módulos →- VMAX
Limitador electrónico de velocidad máxima (250 km/h en muchos alemanes; 90–120 en flotas). Se retira o se fija por software.
VMAX OFF: límite de velocidad →- WinOLS
Software de EVC para identificar y editar mapas en el fichero de una centralita y corregir checksums. El estándar del sector para Masters.
Software profesional: WinOLS, datos técnicos y anulaciones →- ZF 8HP
Caja automática de convertidor de ZF, de ocho velocidades, montada en BMW, Audi, JLR, Alfa Romeo y Maserati. La TCU que más reprogramamos.
TCU: cajas de cambio automáticas →
FAQ
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre Stage 1 y Stage 2?
El Stage 1 trabaja con el hardware de serie (+15–30 %); el Stage 2 requiere escape, admisión e intercooler mejorados (+30–45 %) y se ajusta con datos de registro.
¿Qué significa bench en reprogramación?
Leer o escribir la centralita desmontada y conectada en mesa, necesario en unidades protegidas que no admiten OBD.
¿Qué es un fichero Slave?
Un fichero cifrado leído con una herramienta Slave que solo puede abrir el Master al que está vinculada, en nuestro caso ASF Tech.
Contacto
¿Un término que no está? Pregúntanos
Dinos vehículo, motor, centralita y qué quieres conseguir. Te respondemos en horario de soporte con precio cerrado y plazo.
- HorarioSoporte online todos los días de 8:00 a 22:00 · Oficina de lunes a viernes de 9:00 a 13:30 y de 15:00 a 19:00, y sábados de 9:00 a 13:00
- Emailinfo@asftech.es
Última actualización: